เหตุผลที่ผมเรียนภาษาญี่ปุ่น และเกมที่เปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล
วันนี้เป็นวันสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ผมขอเป็นกำลังใจให้ทุกคนสอบผ่านตามที่คาดหวังไว้
ผมขอใช้โอกาสนี้บอกเล่าเหตุการณ์ที่ทำให้ผมตัดสินใจเรียนภาษาญี่ปุ่น และชีวิตที่เปลี่ยนไปเพราะภาษาญี่ปุ่น อาจจะยาวสักหน่อยนะครับ
[1]
ย้อนกลับไปเมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว ผมก็เหมือนคนทั่วไปที่ชอบดูอนิเมะ ชอบอ่านมังงะ สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น ฯลฯ
วันหนึ่ง ผมไปเจอบทความแนะนำเกม Visual Novel/Eroge โดยบังเอิญ เกมนั้นคือ Natsuzora no Perseus ของค่าย minori
ด้วยเหตุผลบางอย่าง เกมนี้มีเสน่ห์ดึงดูดอย่างน่าประหลาดใจ ผมอยากเล่นเกมนี้มาก แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือ…
“กำแพงภาษา”
ในยุคที่เกมประเภทนี้ไม่มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (มี แต่นับเกมได้เลย) ยิ่งใน Steam ไม่ต้องพูดถึง ไม่มีแม้แต่เกมเดียว ฝรั่งบางคนยังไม่นับว่าเป็นเกมด้วยซ้ำ ทางเลือกจึงมีแค่ ‘เรียนภาษาญี่ปุ่น’ หรือ ‘ไม่ต้องเล่น’
ผมตั้งเป้าหมายว่า “สักวันหนึ่ง จะต้องเล่นเกมนี้ให้ได้”
แต่ชีวิตจริงไม่ได้ง่ายแบบนั้น
[2]
“เรียนภาษาญี่ปุ่นทำไม ใช้ได้แค่ประเทศเดียว ต้องเรียนภาษาจีนสิ คนจีนมีอยู่ทั่วโลก ต่อไปจีนจะกลายเป็นมหาอำนาจ บลาๆๆ …”
พ่อแม่ไม่สนับสนุน แถมยังไม่มีคนรู้จักที่เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น ไม่มีเพื่อนคนญี่ปุ่น ไม่เคยไปประเทศญี่ปุ่น โรงเรียนไม่มีสายศิลป์-ญี่ปุ่น เรียนไม่เก่งพอที่จะสมัครทุนเรียนต่อญี่ปุ่น
ยังไม่ทันได้เริ่มเลย ทำไมปัญหาเยอะจัง? ผมไม่ยอมแพ้แค่นี้หรอก
ผมพยายามหาข้อมูลเพิ่มเติม จนไปเจอบล็อกแห่งหนึ่งที่แนะนำวิธีการเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองจนประสบความสำเร็จ
บทความในบล็อกนั้นจุดประกายตัวผมอย่างมาก ผมเลยเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเองด้วยการหัดคัดอักษรฮิรางานะ+คาตะคานะ และเริ่มด้วยหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นชั้นต้น มินนะ โนะ นิฮงโกะ ตามแนวทางที่ได้รับมา
[3]
ผมท่องคำศัพท์ คัดคันจิ ฟังซีดี ทำแบบฝึกหัด อ่านทบทวนทุกวัน สะสมความรู้ไปเรื่อยๆ อาจจะมีบางวันที่ขี้เกียจบ้าง เบื่อบ้าง แต่ก็ทำอย่างต่อเนื่องจนจบมินนะ โนะ นิฮงโกะเล่ม 4 ในหนึ่งปี
ผมต้องการทดสอบความรู้ตัวเอง เลยไปสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นระดับ N4 ซึ่งเป็นระดับที่บอกได้ว่าผู้สอบมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานครบถ้วน
ผลออกมาคือ… สอบผ่าน
แม้ว่า N4 จะเป็นระดับพื้นฐานที่ยังทำอะไรได้ไม่มาก แต่ถือเป็นเป้าหมายที่เป็นรูปธรรมที่สุด และเป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ว่าผมมาถูกทางแล้ว
สิ่งนี้เป็นแรงผลักดันให้ผมศึกษาภาษาญี่ปุ่นต่อไปเรื่อยๆ แม้ว่ารูปไวยากรณ์และคำศัพท์ในการเรียนระดับกลางจะมีความซับซ้อนและคลุมเครือมากขึ้น แต่ก็ไม่มีอะไรยากเกินความสามารถ เพราะภาษาญี่ปุ่นมีสื่อการเรียนที่สนุกที่สุดในโลก
[4]
ด้วยความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่อง ผมสอบผ่านระดับ N2 ได้ในเวลาสามปี และสามารถเข้าใจเนื้อหาในเกม Natsuzora no Perseus ตามที่ตั้งเป้าหมายไว้ได้ในที่สุด
ตอนที่ผมเล่นเกมนี้จบ มันเป็นความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย ความพยายามที่ผ่านมาตลอดสามปีบรรลุผลแล้ว ซึ่งเรื่องนี้กลายเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมชอบเกม Visual Novel/Eroge โดยเฉพาะค่าย minori จนถึงทุกวันนี้
พอนึกย้อนกลับไป บางทีก็ตกใจตัวเองอยู่เหมือนกันว่าทำได้ยังไง แต่ในวันนี้ผมสามารถพูดได้เต็มปากว่าผมได้ดีเพราะเกมนี้เลยแหละ วันที่ภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นความสามารถพิเศษที่ใช้งานได้จริง
ปัจจุบัน เป้าหมายของผมคือการเล่นเกม Visual Novel/Eroge ที่ระดับภาษายากขึ้น เกมประเภทนี้ทำมาเพื่อคนญี่ปุ่น ดังนั้นระดับความโหดของภาษาจึงไม่มีความปราณีแต่อย่างใด
ผมต้องการที่จะพัฒนาทักษะภาษาญี่ปุ่นยิ่งขึ้นไปอีก ด้วยเหตุนี้ ผมจึงกลับมาดูแลเพจนี้อีกครั้ง และใช้เป็นสถานที่สำหรับฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นต่อไป
ขอบคุณทุกคนที่ติดตามมาโดยตลอดครับ
@coregameHD
02/12/2018
Kagami Visual Novel